9967 / 38139 (26.13%)
It's not a particularly long book. :) More of a novelette or a novella, in fact. The target wordcount there is the number of words in the raw translation, and the number of words written is the number of words in the sections I've gotten through so far. (I have actually removed about 1000 words from the raw translation, some of which are the translator's notes to me, but quite a lot of which are extraneous.)
edit to remind myself of the URL where I got this meter code: http://honorless.net/progressbar.htm
You can comment here or at the Dreamwidth crosspost. comments at Dreamwidth.